1
00:00:00,079 --> 00:00:02,019
[kufungua kicheza muziki cha mandhari]

2
00:00:20,093 --> 00:00:25,093
Manukuu ya kelele za mlipuko

3
00:00:51,469 --> 00:00:53,471
[Chimba]

4
00:01:05,323 --> 00:01:07,325
[Kukaza]

5
00:01:12,210 --> 00:01:14,290
[kikohozi]

6
00:01:14,292 --> 00:01:17,015
[gari inakaribia]

7
00:01:38,436 --> 00:01:40,557
Habarini.

8
00:01:40,559 --> 00:01:42,561
- Umepoteza?
- Hapana.

9
00:01:44,483 --> 00:01:46,485
Usione watu
nje kwa njia hii sana.

10
00:01:49,648 --> 00:01:51,650
Hiyo ni sehemu
ya mbwa wa mwitu waliokufa.

11
00:01:53,692 --> 00:01:55,694
Ni mazoezi ya malengo tu.

12
00:01:56,935 --> 00:02:00,457
Unajua babu yangu
aliwahi kusema

13
00:02:00,459 --> 00:02:01,938
"Ikiwa utaua kila mtu
mbwa mwitu ni,

14
00:02:01,940 --> 00:02:03,942
Hakungekuwa na mtu yeyote aliyebaki
kulia kwa ajili ya mvua. "

15
00:02:04,703 --> 00:02:06,022
Mbwa warembo hawana
inyeshe mvua

16
00:02:06,024 --> 00:02:07,744
Ndio maana wanachunga,

17
00:02:07,746 --> 00:02:09,386
na kisha inageuza dunia.

18
00:02:09,388 --> 00:02:11,308
Wanaizuia
Kuwa ngumu sana packed.

19
00:02:11,310 --> 00:02:12,909
Na hivyo
mvua inaponyesha,

20
00:02:12,911 --> 00:02:14,913
maji yanaweza kuingia
na kufanya mambo kukua.

21
00:02:15,354 --> 00:02:17,554
[Anacheka]

22
00:02:17,556 --> 00:02:19,596
Je, nimesema chochote cha kuchekesha?

23
00:02:19,598 --> 00:02:21,678
Daima ni furaha
kumsikiliza mzungu

24
00:02:21,680 --> 00:02:23,682
Eleza jinsi ulimwengu unavyofanya kazi.

25
00:02:24,924 --> 00:02:27,404
Bado, ngumu kufikiria

26
00:02:27,406 --> 00:02:30,287
huja kwa njia yote
kuona mbwa mwitu.

27
00:02:30,289 --> 00:02:32,291
Naweza kusema nini?
Sipendi mbwa wa mwituni.

28
00:02:34,814 --> 00:02:37,096
Hawawezi kupata chochote wewe
hupendi kuwa karibu na nyumbani?

29
00:02:42,141 --> 00:02:43,701
Wewe ni jeshi au kitu?

30
00:02:43,703 --> 00:02:45,983
Sikia walikuwa rahisi '
waliingiza wasichana.

31
00:02:45,985 --> 00:02:48,387
Bila kujua walikuwa wanachaji
katika ndogo, nzuri.

32
00:02:55,835 --> 00:02:57,355
Nini...

33
00:02:57,357 --> 00:02:59,359
Niliishughulikia.

34
00:03:04,404 --> 00:03:06,406
[mwanaume akiomboleza]

35
00:03:08,648 --> 00:03:10,650
Kisaikolojia.

36
00:04:26,847 --> 00:04:29,128
[Sam] <i> Lengo ni
saa saba. </ i>

37
00:04:29,130 --> 00:04:31,290
Brunette.

38
00:04:31,292 --> 00:04:32,411
Nahitaji uthibitisho.

39
00:04:32,413 --> 00:04:34,573
Hapana, Sam.
Wewe ni mjinga.

40
00:04:34,575 --> 00:04:37,056
Joe, hatima ya ubinadamu
kupumzika kwenye mstari.

41
00:04:37,058 --> 00:04:38,457
Oh, hatima ya ubinadamu?

42
00:04:38,459 --> 00:04:40,139
Hatima ya manii yako hata hivyo.

43
00:04:40,141 --> 00:04:41,861
Rafiki, kwa nini usiende
na kumchukua?

44
00:04:41,863 --> 00:04:43,462
Kwa sababu anajua ningefanya
kukata mipira yake

45
00:04:43,464 --> 00:04:45,464
Angeweza kukata yangu
mipira na ninahitaji mipira yangu,

46
00:04:45,466 --> 00:04:47,468
kwa hiyo sina budi kuishi
kwa nguvu kupitia mipira yako, Joe,

47
00:04:47,829 --> 00:04:49,388
ambaye ananyonya kwa dhati.

48
00:04:49,390 --> 00:04:51,711
Mtoto, mwambie Joe apige
juu ya brunette, asante.

49
00:04:51,713 --> 00:04:54,513
- Wacha tufanye risasi kwanza.
- Ndiyo.

50
00:04:54,515 --> 00:04:57,076
- Uliachana na whatsherface muda gani uliopita?
"Whatsherface" ni nani?

51
00:04:57,078 --> 00:04:59,238
Je! ninaweza kupata risasi tatu
kwa tequila, tafadhali? Asante.

52
00:04:59,240 --> 00:05:01,801
- Janice.
Janice, msichana ambaye bado umeinama.

53
00:05:01,803 --> 00:05:03,923
Ilikuwa miaka sita iliyopita. mimi si
aliyeinama juu ya Janice.

54
00:05:03,925 --> 00:05:06,085
Ikiwa huna tarehe kwa miaka sita
baada ya kuanguka na mtu,

55
00:05:06,087 --> 00:05:08,327
Umepinda nje ya umbo hapo juu
kama unamjua au hujui.

56
00:05:08,329 --> 00:05:09,489
Hey unafanya nini
na simu yangu?

57
00:05:09,491 --> 00:05:11,531
- Niko Tinder.
- Hapana, hapana, hapana.

58
00:05:11,533 --> 00:05:13,533
Tafuta Joe msichana.

59
00:05:13,535 --> 00:05:15,495
Kwanini tusiwe watatu
hang out tu, huh?

60
00:05:15,497 --> 00:05:18,458
Kwa sababu wewe ni gurudumu la tatu, mtoto na
hatufurahii kubarizi na wewe.

61
00:05:18,460 --> 00:05:20,860
- [Mae] Vipi kuhusu Melanie?
- Nipe simu yangu. Sifanyi furaha.

62
00:05:20,862 --> 00:05:22,061
Hapana hapana. Hapana, Mae.

63
00:05:22,063 --> 00:05:23,303
La, hakuna chochote dhidi yake.

64
00:05:23,305 --> 00:05:25,265
- Unajua nini?
- Selfie na tiger mtoto.

65
00:05:25,267 --> 00:05:26,946
Hata watoto
ana wasiwasi na wewe, Joe

66
00:05:26,948 --> 00:05:29,349
Jude ananiambia jioni nyingine
nilipomlaza,

67
00:05:29,351 --> 00:05:32,512
Ananitazama kwa njia yake
macho madogo ya huzuni na anasema,

68
00:05:32,514 --> 00:05:35,315
"Baba, nina wasiwasi
Mjomba Joe yuko mpweke. "

69
00:05:35,317 --> 00:05:37,357
Wewe ni mwanga kama huo.
Hapana, hakufanya hivyo.

70
00:05:37,359 --> 00:05:38,438
- Hapana, alifanya.
- Mwongo.

71
00:05:38,440 --> 00:05:40,480
Aliniambia wakati huo huo
Nikamlaza kitandani.

72
00:05:40,482 --> 00:05:42,002
Ndio sawa.

73
00:05:42,004 --> 00:05:43,643
Hujafika nyumbani kuweka
Watoto kitandani kwa miaka miwili.

74
00:05:43,645 --> 00:05:45,886
[Sam] Hmm, asante, Babe.

75
00:05:45,888 --> 00:05:48,288
Ubinafsishaji tu
hadithi ya athari.

76
00:05:48,290 --> 00:05:50,010
Kuwa katika uhusiano
ni kama kuwa katika ibada.

77
00:05:50,012 --> 00:05:52,933
Unapokuwa katika moja, unataka kila kitu
mwingine kuwa katika moja na wewe.

78
00:05:52,935 --> 00:05:54,775
Ndiyo, kwa sababu ni
mrembo, joe

79
00:05:54,777 --> 00:05:57,657
Sawa, nitaichukua
mke wangu mpendwa nyumbani.

80
00:05:57,659 --> 00:05:59,579
Lazima nifanye
upendo mpole kwake,

81
00:05:59,581 --> 00:06:02,502
kwa mke wangu, kwa mwanamke huyu
ambaye ninaishi naye maisha tajiri,

82
00:06:02,504 --> 00:06:04,665
tunashiriki familia

83
00:06:04,667 --> 00:06:08,108
Mwonyeshe siri zangu za ndani,
tumaini langu ndoto zangu

84
00:06:08,110 --> 00:06:10,671
Uko upande mwingine
nyumbani katika nyumba yako ndogo,

85
00:06:10,673 --> 00:06:12,793
lazima ule pizza baridi,
na kuhamia kwenye mto.

86
00:06:12,795 --> 00:06:14,595
Jamani, sina pizza.

87
00:06:14,597 --> 00:06:16,557
- [Sam anacheka]
- [Mae] Sawa, nimepata mke wako.

88
00:06:16,559 --> 00:06:17,918
Yeye ni kamili kwa ajili yako.

89
00:06:17,920 --> 00:06:19,920
- Acha nione.
Na wewe ni vita.

90
00:06:19,922 --> 00:06:21,562
[Sam] Acha nione. Kathy H.?

91
00:06:21,564 --> 00:06:23,566
- Yeye ni mzuri.
- Acha nione, nione.

92
00:06:25,127 --> 00:06:26,247
Yeye ni mrembo.

93
00:06:26,249 --> 00:06:27,488
Ndiyo.

94
00:06:27,490 --> 00:06:30,130
Kathy H. anakuja
badilisha maisha yako.

95
00:06:30,132 --> 00:06:31,372
Je, unataka
kinywaji kesho?

96
00:06:31,374 --> 00:06:32,813
Hapana hapana hapana.
Usitume chochote.

97
00:06:32,815 --> 00:06:34,495
Je, umeituma?

98
00:06:34,497 --> 00:06:36,537
Yesu. Je, umeituma?

99
00:06:36,539 --> 00:06:39,180
- Kwa Kathy H.
- Kwa Kathy H.

100
00:06:39,182 --> 00:06:41,582
jamani. Kwa Kathy H.

101
00:06:41,584 --> 00:06:43,586
[Mae] Ndiyo.

102
00:06:45,348 --> 00:06:47,870
[pembe akipiga honi]

103
00:06:51,554 --> 00:06:53,556
Nyamaza.

104
00:07:01,484 --> 00:07:03,486
[Kuomboleza]

105
00:07:07,170 --> 00:07:09,172
[kuchoka sana]

106
00:07:14,978 --> 00:07:16,980
[simu ya rununu inatetemeka]

107
00:07:32,195 --> 00:07:34,197
[Gispen]

108
00:07:42,686 --> 00:07:44,688
[mlio wa simu ya rununu]

109
00:07:45,329 --> 00:07:46,648
[Joe] Habari, Sam.

110
00:07:46,650 --> 00:07:47,929
[Sam] <i> Habari, mwenzi,
pata kasi yako. </ i>

111
00:07:47,931 --> 00:07:49,851
<i> Hata kukimbia
maili ya dakika nane. </ i>

112
00:07:49,853 --> 00:07:52,416
<i> Sikiliza, ninahitaji uje
hapa na uniangalie kitu. </ i>

113
00:07:52,977 --> 00:07:54,136
Hakuna anayeweza kufanya.

114
00:07:54,138 --> 00:07:56,098
Mke wako alidukua
Maisha yangu ya uchumba, unakumbuka?

115
00:07:56,100 --> 00:07:59,421
[Sam] <i> Ndiyo, hiyo ni muhimu.
Nahitaji ushauri wako, Joe. </ I>

116
00:07:59,423 --> 00:08:02,825
Sawa, hakika. Naweza kuwa na wewe
katika saa moja. Wote baridi?

117
00:08:02,827 --> 00:08:04,586
[Sam] <i> Ninakuhitaji sana
kwenye ofisi. </ i>

118
00:08:04,588 --> 00:08:06,708
[Joe] Unanitaka
kufika ofisini kwako?

119
00:08:06,710 --> 00:08:09,433
[Sam] <i> Ninachotaka ni wewe kuchukua
wanapanda ngazi kuelekea kushoto. </ i>

120
00:08:11,355 --> 00:08:13,315
Sam, unafuatilia simu yangu?

121
00:08:13,317 --> 00:08:15,319
Sio wakati mzuri
kuacha, Pal.

122
00:08:15,800 --> 00:08:17,802
<i> Ichukue, Joe. Sogeza. </ I>

123
00:08:22,366 --> 00:08:25,247
<i> Njoo, rafiki, wawili kwa wakati mmoja. </ i>

124
00:08:25,249 --> 00:08:27,650
- <i> Chukua kushoto hadi juu ya ngazi. </ i>
- [kuhema]

125
00:08:27,652 --> 00:08:29,654
Kuna nini, Sam?

126
00:08:31,856 --> 00:08:34,056
[Sam] <i> Pata mazoea yake
mbele yako. </ i>

127
00:08:34,058 --> 00:08:36,060
[Joe] Vipi kuhusu?

128
00:08:37,742 --> 00:08:39,744
[Sam] Twende,
twende twende

129
00:08:55,720 --> 00:08:56,879
Tuone nani?

130
00:08:56,881 --> 00:08:59,082
Mjomba wako Bob
na naibu mkurugenzi.

131
00:08:59,084 --> 00:09:00,363
Kwa CIA?

132
00:09:00,365 --> 00:09:01,764
- na CIA
- Ndiyo?

133
00:09:01,766 --> 00:09:04,527
Miaka miwili iliyopita, uliandika moja
mpango na Harold Floros

134
00:09:04,529 --> 00:09:06,729
kusaidia kukagua wafanyikazi
juu ya malengo ya kigaidi

135
00:09:06,731 --> 00:09:08,611
katika Mashariki ya Kati na Ulaya
kutathmini uwezekano wa tishio.

136
00:09:08,613 --> 00:09:10,013
- Unakumbuka hilo?
- Ndiyo.

137
00:09:10,015 --> 00:09:11,694
Unajua, sikuamini mtu yeyote
aliwahi kuangalia kitu hicho.

138
00:09:11,696 --> 00:09:12,776
Mpango huo unafanya kazi?

139
00:09:12,778 --> 00:09:14,738
Inafanya kazi, Joe,
na inafanya kazi.

140
00:09:14,740 --> 00:09:17,580
Na una nafasi
kuokoa maisha ya watu wengi leo.

141
00:09:17,582 --> 00:09:19,584
Tulimtaja mtu huyu,
Ammar Nazari.

142
00:09:20,185 --> 00:09:22,187
[omba kwa Kiarabu]

143
00:09:23,388 --> 00:09:26,750
[anazungumza Kiarabu]

144
00:09:26,752 --> 00:09:28,754
[Sam] <i> Nazari ni
raia wa Saudia. </ i>

145
00:09:30,435 --> 00:09:32,437
<i> umri wa miaka thelathini na mbili. </ i>

146
00:09:33,198 --> 00:09:36,119
<i> Ingiza programu yako
nimepata mtu huyu </ i>

147
00:09:36,121 --> 00:09:38,762
<i> Hatujawahi kusikia habari zake. </ i>

148
00:09:38,764 --> 00:09:41,367
<i> Yeye ni uso mpya
katika jamii ya watu wa sunni. </ i>

149
00:09:45,090 --> 00:09:47,170
[Sam] Haya twende.

150
00:09:47,172 --> 00:09:49,174
Karibu mkuu
ligi, Joe.

151
00:09:52,177 --> 00:09:54,180
Ngoja nikuonyeshe kitu.

152
00:09:57,022 --> 00:09:58,662
Hiyo hapo.

153
00:09:58,664 --> 00:10:01,145
Hii ndiyo yote
tuko Nazari

154
00:10:01,147 --> 00:10:03,227
Sasa tumemwona
katika wiki sita zilizopita.

155
00:10:03,229 --> 00:10:06,110
Yuko safi hadi chakula cha jioni leo
anapoenda kwenye sanduku la barua

156
00:10:06,112 --> 00:10:08,232
kwamba hakuna mtu aliyejua kwamba alikuwa nayo
na kuchukua kifurushi.

157
00:10:08,234 --> 00:10:09,473
Kuna nini kwenye kifurushi?

158
00:10:09,475 --> 00:10:11,517
Hiyo ndiyo shida, Joe.
Hatuna wazo la kuchomwa.

159
00:10:12,758 --> 00:10:14,921
Ndiyo. Hatukuwa nayo
muda wa kufanya ufagiaji.

160
00:10:17,844 --> 00:10:19,884
Sam, ni uwanja wa ComQuest?

161
00:10:19,886 --> 00:10:22,206
Mmm-hmm. Hapa ndipo Nazari amefanya kazi
kama mlezi wa wiki sita zilizopita

162
00:10:22,208 --> 00:10:23,768
hadi programu yako ilipomripoti.

163
00:10:23,770 --> 00:10:25,770
Mpango niliobuni ulikuwa
inatakiwa kuwachuja wafanyakazi

164
00:10:25,772 --> 00:10:27,772
wenye malengo ya hali ya juu
katika Mashariki ya Kati na Ulaya.

165
00:10:27,774 --> 00:10:29,894
- [wote wawili wakigugumia]
Joe.

166
00:10:29,896 --> 00:10:31,776
Mjomba wako ameendesha
na yote peke yake.

167
00:10:31,778 --> 00:10:33,858
- Bob anaendesha hii?
- Hatukujua.

168
00:10:33,860 --> 00:10:36,180
Ikiwa una shida nayo, ichukue
pamoja naye, lakini unafanya kwa wakati wako mwenyewe.

169
00:10:36,182 --> 00:10:38,222
Nazari, sasa hivi
njiani

170
00:10:38,224 --> 00:10:41,225
kwa uwanja uliojaa
na watu tunapozungumza.

171
00:10:41,227 --> 00:10:43,347
Kwa hivyo, una jeshi la serikali
Mvute juu.

172
00:10:43,349 --> 00:10:44,469
Unatafuta gari.

173
00:10:44,471 --> 00:10:46,391
Je, kama atalipua?

174
00:10:46,393 --> 00:10:48,513
- Inalipua nini?
- Hasa.

175
00:10:48,515 --> 00:10:49,994
Ni nini?

176
00:10:49,996 --> 00:10:51,996
Je, ni nyuklia, kibayolojia, kemikali?
Hatujui nini,

177
00:10:51,998 --> 00:10:54,078
Kwanini tumpe huyu jamaa
nafasi ya kuvuta trigger?

178
00:10:54,080 --> 00:10:55,840
Sawa.

179
00:10:55,842 --> 00:10:57,402
Subiri.

180
00:10:57,404 --> 00:11:00,245
Una kumuua, sawa?
Hiyo ndiyo hii.

181
00:11:00,247 --> 00:11:01,846
Ni hivi
Chumba kiko sawa?

182
00:11:01,848 --> 00:11:03,608
Ndiyo maana uko hapa.

183
00:11:03,610 --> 00:11:05,690
Ndiyo, tutasikia
mtazamo wowote...

184
00:11:05,692 --> 00:11:08,253
- Hii ni mbaya.
- ... kabla ya sisi ni kuhusu hilo.

185
00:11:08,255 --> 00:11:10,377
Somo limeisha tu
kilomita moja kutoka kwa lengo.

186
00:11:11,538 --> 00:11:13,738
Je, hilo ni lengo, Bw. Turner?

187
00:11:13,740 --> 00:11:17,902
Joe, huyu ni Bw. Abbott,
Naibu Mkuu wa CIA.

188
00:11:17,904 --> 00:11:20,025
[Abbott] Kweli, sivyo?

189
00:11:20,027 --> 00:11:22,107
Lo...

190
00:11:22,109 --> 00:11:25,871
Algorithm inaangalia wafanyikazi tu
kwa lengo la hali ya juu, Bw. Abbott.

191
00:11:25,873 --> 00:11:29,114
Kwa hivyo swali sio sana
ikiwa uwanja wa ComQuest ni lengo,

192
00:11:29,116 --> 00:11:31,396
lakini zaidi ikiwa Ammar Nazari
ni tishio.

193
00:11:31,398 --> 00:11:35,280
Kanuni zako zilimpa Bw. Nazari
uwezekano wa tishio wa 12%.

194
00:11:35,282 --> 00:11:38,323
Ndio, lakini algorithm haikuwa hivyo
iliyoundwa kutumika katika nchi hii,

195
00:11:38,325 --> 00:11:40,565
hivyo kuna vigezo
kurekebishwa

196
00:11:40,567 --> 00:11:42,527
ili kufanya programu iwezekane.

197
00:11:42,529 --> 00:11:45,130
Mada ya [tech] ni
toka I-495.

198
00:11:45,132 --> 00:11:48,934
Raia wa Marekani aliyezaliwa Saudi Arabia
ambaye pia ni Muislamu,

199
00:11:48,936 --> 00:11:51,296
tu alitembelea siri
Sanduku la usalama,

200
00:11:51,298 --> 00:11:53,661
na iko njiani sasa
kwa uwanja wa mpira.

201
00:11:54,742 --> 00:11:56,744
Je, tunahitaji vigezo ngapi?

202
00:11:58,225 --> 00:12:00,466
Lakini kwa heshima zote,
Bw Abbott

203
00:12:00,468 --> 00:12:03,228
Waislamu wa Marekani wanaruhusiwa
kuwa na masanduku ya posta

204
00:12:03,230 --> 00:12:05,233
na pia kazi
katika viwanja vya soka.

205
00:12:06,514 --> 00:12:08,516
- [Sam] Bwana?
- Samahani.

206
00:12:13,000 --> 00:12:15,683
Ungefanya nini
kama huu ulikuwa mchezo wako?

207
00:12:17,925 --> 00:12:20,566
[stemming] sijui.
Ningewezaje...

208
00:12:20,568 --> 00:12:23,449
Hatuna vya kutosha
muda wa kutojua.

209
00:12:23,451 --> 00:12:25,453
[tech] Mada inavutia
kwenye uwanja wa maegesho.

210
00:12:26,895 --> 00:12:28,534
<i> Mada ni maegesho. </ i>

211
00:12:28,536 --> 00:12:32,458
[askari]
Shadow 1 Bravo inavutia. Fanya mazoezi.

212
00:12:32,460 --> 00:12:35,301
Unazungumzia kuua mtu
bila ushahidi wowote dhidi yake

213
00:12:35,303 --> 00:12:38,024
isipokuwa kwa algorithm
kama nilivyoandika miaka mingi iliyopita

214
00:12:38,026 --> 00:12:40,747
na baadaye kusahau.

215
00:12:40,749 --> 00:12:43,990
Nisamehe sasa kuchukua sekunde
kuzingatia uwezekano wa 88%.

216
00:12:43,992 --> 00:12:46,673
kwamba mtu huyu hana hatia tena
kuliko kutoka nchi mbaya

217
00:12:46,675 --> 00:12:47,794
na kuomba
kazi mbaya ya kutisha.

218
00:12:47,796 --> 00:12:49,676
Uliandika programu, Joe.

219
00:12:49,678 --> 00:12:52,398
Ndio, nilifanya hivyo na wewe
alitaka kujua nani wa kuangalia,

220
00:12:52,400 --> 00:12:55,401
lakini si kupitia upeo
kufyatua bunduki ya sniper.

221
00:12:55,403 --> 00:12:57,524
[Abbott] Uchanganuzi wa kutosha
na mpwa wako, bob.

222
00:12:57,526 --> 00:12:59,045
Tuendelee na hili.

223
00:12:59,047 --> 00:13:02,208
Yeye ndiye sababu ya sisi kuwa hapa.
Mpango wake ulimpata mtu huyu.

224
00:13:02,210 --> 00:13:05,332
Mtu tunadhania kuwa gaidi
inakaribia kwenda kwenye kifurushi,

225
00:13:05,334 --> 00:13:07,173
<i> maudhui ya nani
haijulikani kwetu </ i>

226
00:13:07,175 --> 00:13:11,378
<i> kwa uwanja wa mpira uliojaa
na roho 80,000 za Amerika. </ i>

227
00:13:11,380 --> 00:13:13,382
[tech] Somo la mlango wa gari
iko wazi.

228
00:13:17,826 --> 00:13:20,227
Asante kwa thamani yako
huduma, Bw. Turner.

229
00:13:20,229 --> 00:13:21,948
Tunapaswa kuwa na zaidi
vijana kama wewe

230
00:13:21,950 --> 00:13:23,870
Tutachukua kutoka hapa.
Asante.

231
00:13:23,872 --> 00:13:25,592
- [Sam] Joe.
- Sawa.

232
00:13:25,594 --> 00:13:28,315
[Sam] Twende, Joe.

233
00:13:28,317 --> 00:13:30,759
[tech] Mheshimiwa, kiongozi wa timu atafanya hivyo
Jua ikiwa tuna mwanga wa kijani.

234
00:13:32,641 --> 00:13:34,643
[kufungua mlango]

235
00:13:46,976 --> 00:13:48,978
[Pumua]

236
00:14:05,234 --> 00:14:07,236
[mazungumzo yasiyofaa
kwenye TV]

237
00:14:18,648 --> 00:14:21,489
- <i> Unajua, mkufunzi mkuu na mratibu wake wa uhalifu ... </ i>
- [mistari ya simu ya rununu]

238
00:14:21,491 --> 00:14:24,091
[Sauti ya Sam] <i> Umefika Sam Barber.
Tafadhali tuma ujumbe. </ I>

239
00:14:24,093 --> 00:14:26,294
- [beep]
- Sam, ni mimi.

240
00:14:26,296 --> 00:14:28,616
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?

241
00:14:28,618 --> 00:14:30,858
I mean wao
watu salama au la?

242
00:14:30,860 --> 00:14:33,621
Nimesimama tu hapa natazama
tv mbaya. Unaweza kunipigia simu, asante?

243
00:14:33,623 --> 00:14:35,383
[mazungumzo yasiyofaa
inaendelea]

244
00:14:35,385 --> 00:14:36,424
Kwaheri.

245
00:14:36,426 --> 00:14:37,625
[Beep]

246
00:14:37,627 --> 00:14:39,587
[Maoni]
<i> Na sehemu hiyo imekuwa juu-chini. </ i>

247
00:14:39,589 --> 00:14:42,390
Ndio maana tuliona mabadiliko
inakuja msimu huu. </ i>

248
00:14:42,392 --> 00:14:45,874
<i> Lakini huwezi kubadilisha utamaduni
wa timu ya mpira wa miguu usiku kucha. </ i>

249
00:14:45,876 --> 00:14:47,435
<i> Mambo haya huchukua muda. </ i>

250
00:14:47,437 --> 00:14:49,477
- [mitetemo ya simu ya rununu]
- <i> Na sasa hivi </ i>

251
00:14:49,479 --> 00:14:51,399
<i> Unatazama kundi la vijana
Kuna ulinganifu wa kimwili ...</ i>

252
00:14:51,401 --> 00:14:52,881
[Joe] Oh, shit.

253
00:14:52,883 --> 00:14:54,885
[Maoni]
<i> Inachukua ushuru. </ i>

254
00:14:55,485 --> 00:14:57,165
<i> Changamoto kubwa kwa
mfumo mpya wa kufundisha, </ i>

255
00:14:57,167 --> 00:14:59,169
<i> Kujaribu kupanda meli hii. </ i>

256
00:14:59,810 --> 00:15:01,812
<i> Sawa sasa,
kwanza chini katikati ya uwanja. </ i>

257
00:15:07,137 --> 00:15:09,139
[mazungumzo yasiyofaa]

258
00:15:13,063 --> 00:15:17,866
Kisha baada ya utambuzi, shangazi yangu
alianza kumuona mponyaji huyu wa nishati.

259
00:15:17,868 --> 00:15:21,109
Kwa hivyo siku moja nilienda naye,
na akanishika mkono,

260
00:15:21,111 --> 00:15:23,752
na kusema, “Unayo zawadi.

261
00:15:23,754 --> 00:15:25,153
Wewe ni mganga.

262
00:15:25,155 --> 00:15:28,156
Ndivyo unavyomaanisha
ya kufanya na maisha yako. "

263
00:15:28,158 --> 00:15:32,561
Alisema angeweza kunifundisha jinsi ya kufanya
kuchukua fursa ya uwezo wa zawadi yangu na ...

264
00:15:32,563 --> 00:15:35,204
Unajua, tumia
kwa njia chanya.

265
00:15:35,206 --> 00:15:38,169
Kwa hiyo, ndivyo unavyofanya?
Wewe ni mponyaji?

266
00:15:39,690 --> 00:15:41,730
Mimi ni mwanasheria.

267
00:15:41,732 --> 00:15:43,132
Mh!

268
00:15:43,134 --> 00:15:46,135
[mtoa maoni anaongea
mkorofi kwenye tv]

269
00:15:46,137 --> 00:15:48,259
Kawaida ni sehemu hiyo
historia ambapo watu hucheka.

270
00:15:53,104 --> 00:15:54,904
Wewe ... Shabiki mkubwa wa soka?

271
00:15:54,906 --> 00:15:56,185
- Uh, hapana.
- Mcheza kamari aliyeharibika?

272
00:15:56,187 --> 00:15:58,307
- Hapana, nina ...
- Kwa sababu hii ni mpya kwangu.

273
00:15:58,309 --> 00:16:00,950
Kupoteza maslahi ya guy
kwa soka katika tarehe ya kwanza.

274
00:16:00,952 --> 00:16:02,954
Nachukia mpira wa miguu. Sikuweza
hata mwambie nani atashinda.

275
00:16:04,395 --> 00:16:06,315
- Je, inapaswa kunifanya nijisikie vizuri?
- Ndiyo.

276
00:16:06,317 --> 00:16:08,517
Hapana, uh...

277
00:16:08,519 --> 00:16:10,079
Samahani, samahani.

278
00:16:10,081 --> 00:16:12,201
Lo...

279
00:16:12,203 --> 00:16:14,205
Sheria gani
unafundisha?

280
00:16:16,568 --> 00:16:19,208
- Mali ya kiakili.
- Sawa.

281
00:16:19,210 --> 00:16:23,172
Nina semiconductor
wateja hapa marekani

282
00:16:23,174 --> 00:16:25,375
ambao hati miliki za U.S
itazimwa

283
00:16:25,377 --> 00:16:27,659
Mimi, uh, China na Korea
na...

284
00:16:32,023 --> 00:16:34,025
Nisingependa kunywa peke yangu.

285
00:16:36,628 --> 00:16:37,907
[Pumua]

286
00:16:37,909 --> 00:16:39,911
Mungu.

287
00:16:45,477 --> 00:16:47,197
[Joe] subiri.

288
00:16:47,199 --> 00:16:49,239
Subiri subiri

289
00:16:49,241 --> 00:16:51,201
Unaona, samahani.

290
00:16:51,203 --> 00:16:53,203
Nina furaha tu kwa kitu wewe ni
nia haikuwa imewashwa.

291
00:16:53,205 --> 00:16:54,564
samahani.

292
00:16:54,566 --> 00:16:56,568
Leo...
Leo ilikuwa mbaya ...

293
00:16:57,489 --> 00:16:59,491
Ilikuwa siku ya ajabu hata.

294
00:17:00,652 --> 00:17:02,612
Na ukweli ni kwamba,

295
00:17:02,614 --> 00:17:04,616
Nilitaka kughairi tarehe yetu,
lakini nilisahau.

296
00:17:07,299 --> 00:17:09,459
Kweli, kwa nini haukufanya
tu kuanza na hilo?

297
00:17:09,461 --> 00:17:11,621
Ndiyo.

298
00:17:11,623 --> 00:17:13,906
Ndio, baadaye,
Hiyo ilikuwa hatua ya wazi.

299
00:17:17,870 --> 00:17:19,309
Tazama, tayari ni marehemu,

300
00:17:19,311 --> 00:17:21,313
lakini ninaishi tu
vitalu vichache kutoka hapa.

301
00:17:24,797 --> 00:17:26,477
Namaanisha ukitaka
nenda nyumbani

302
00:17:26,479 --> 00:17:28,481
Ndiyo.

303
00:17:29,161 --> 00:17:31,163
Sawa.

304
00:17:33,406 --> 00:17:35,408
Kwa nini ilikuwa siku mbaya leo?

305
00:17:36,609 --> 00:17:38,611
Kitu kilitokea. Kazi.

306
00:17:39,211 --> 00:17:40,451
Je!

307
00:17:40,453 --> 00:17:43,175
Mimi, siwezi kweli ...
Siwezi kweli kuzungumza juu yake.

308
00:17:44,457 --> 00:17:46,056
Ndiyo.

309
00:17:46,058 --> 00:17:48,301
Kila mtu ninayemjua ana
kusaini NDA sasa.

310
00:17:48,981 --> 00:17:50,983
Ndiyo.

311
00:17:52,305 --> 00:17:54,307
Subiri, unafanya nini?

312
00:17:56,629 --> 00:17:59,032
Unajua nini?
Haijalishi.

313
00:18:00,313 --> 00:18:02,315
Maana nitamaliza kesho.

314
00:18:04,918 --> 00:18:06,920
[Kathy] Inaendelea
nyingi kati ya hizi?

315
00:18:07,480 --> 00:18:09,040
Tarehe? [Anacheka]

316
00:18:09,042 --> 00:18:11,164
Lo, ninatuma watu ujumbe.

317
00:18:12,485 --> 00:18:16,447
Na mimi fantasize walikuwa
kuwa ajabu. [Anacheka]

318
00:18:16,449 --> 00:18:20,251
Kimsingi, ina jumla
mahusiano ya kufikirika

319
00:18:20,253 --> 00:18:22,774
inaisha kwa kuanguka hapo awali
wanaweza hata kukusaini tena.

320
00:18:22,776 --> 00:18:24,335
- Umeipata.
- [ anacheka]

321
00:18:24,337 --> 00:18:27,218
Sidhani niko
- Wa kipekee kama vile ulivyofikiria ulivyokuwa.

322
00:18:27,220 --> 00:18:29,260
[wote wawili wakicheka]

323
00:18:29,262 --> 00:18:31,264
Mimi wala. [Anacheka]

324
00:18:35,469 --> 00:18:37,471
Uko single vipi?

325
00:18:37,911 --> 00:18:39,913
- [Kathy Chuckles]
- Kulikuwa na mstari.

326
00:18:42,676 --> 00:18:46,718
Inachukua muda mrefu kweli
Mjue mtu.

327
00:18:46,720 --> 00:18:50,003
- [Joe] Mmm-hmm.
- Mtu huyo sio mzuri kama yule uliyemfikiria.

328
00:18:52,366 --> 00:18:54,368
Wakati mwingine unaumia.

329
00:18:55,329 --> 00:18:57,129
Unajua...

330
00:18:57,131 --> 00:18:59,251
Ikiwa tungekuwa utamaduni wa busara,

331
00:18:59,253 --> 00:19:01,573
tulitaka kuanza
kila tarehe ya kwanza kwa kusema,

332
00:19:01,575 --> 00:19:03,135
"Hapa kuna shida yangu."

333
00:19:03,137 --> 00:19:04,776
- Wacha tuiondoe hapa, huh?
- Ndio.

334
00:19:04,778 --> 00:19:06,138
Ni mimi.

335
00:19:06,140 --> 00:19:08,142
Sawa.

336
00:19:09,343 --> 00:19:11,103
Nzuri sana...

337
00:19:11,105 --> 00:19:12,824
- Niambie.
- Je!

338
00:19:12,826 --> 00:19:14,306
Una shida gani?

339
00:19:14,308 --> 00:19:16,310
[Anacheka]

340
00:19:16,750 --> 00:19:18,390
[Kathy] Njoo.

341
00:19:18,392 --> 00:19:20,272
Je! Mimi ni mgeni.

342
00:19:20,274 --> 00:19:22,276
Hutakuja kamwe
nione tena

343
00:19:23,077 --> 00:19:25,197
Hutaniona tena?

344
00:19:25,199 --> 00:19:27,201
Unafikiri ningeenda
kwa tarehe nyingine na wewe?

345
00:19:27,561 --> 00:19:29,201
Njoo.

346
00:19:29,203 --> 00:19:31,083
Najua ni laini
bar ndogo ya michezo.

347
00:19:31,085 --> 00:19:33,085
Kuna vitalu vichache kutoka hapa.
Utaipenda.

348
00:19:33,087 --> 00:19:35,089
[Anacheka]

349
00:19:35,610 --> 00:19:37,289
Sawa.

350
00:19:37,291 --> 00:19:39,293
Sawa?

351
00:19:40,094 --> 00:19:41,814
Sawa.

352
00:19:41,816 --> 00:19:43,818
Sawa.

353
00:19:45,980 --> 00:19:47,982
[simu ya rununu inatetemeka]

354
00:19:57,632 --> 00:19:59,634
[Beep]

355
00:20:00,315 --> 00:20:02,395
Habari.

356
00:20:02,397 --> 00:20:05,118
[Bob] Nadhani utaenda
kuwa na hasira na mimi

357
00:20:05,120 --> 00:20:07,122
[Joe] <i> Hujafanya hivyo
kufikiria ngumu sana. </ i>

358
00:20:08,323 --> 00:20:10,845
Siwezi kuwa sehemu ya programu
dhamira ya nani...

359
00:20:12,367 --> 00:20:14,369
Usiamini tena

360
00:20:15,610 --> 00:20:17,971
Si wewe pekee
anayefikiria kupeleleza

361
00:20:17,973 --> 00:20:21,975
juu ya raia wa Marekani
ni makosa, Joe

362
00:20:21,977 --> 00:20:24,617
Ndio, lakini mimi ndiye pekee
ambaye imani yake kuwa ni makosa

363
00:20:24,619 --> 00:20:26,419
humzuia kufanya hivyo.

364
00:20:26,421 --> 00:20:28,701
Wakati mwingine una
kufanya jambo baya.

365
00:20:28,703 --> 00:20:30,463
[Joe sukari]

366
00:20:30,465 --> 00:20:32,786
<i> Kwa nini? </ i>

367
00:20:32,788 --> 00:20:35,428
Kwa hivyo sio lazima ufanye
jambo baya zaidi baadaye.

368
00:20:35,430 --> 00:20:37,991
Unaona, unaendelea kusonga mbele
mstari, bob.

369
00:20:37,993 --> 00:20:40,233
Hilo ni tatizo lako.

370
00:20:40,235 --> 00:20:42,237
Au labda hiyo ni talanta yako.
sijui.

371
00:20:43,358 --> 00:20:45,360
Lakini mimi...
Siwezi kufanya hivi tena.

372
00:20:46,041 --> 00:20:48,043
Nimetoka.

373
00:20:48,484 --> 00:20:51,004
Wakati mwingine migogoro ya wanaume

374
00:20:51,006 --> 00:20:55,208
kwa sababu tu iko katika asili yake
kuwa katika migogoro

375
00:20:55,210 --> 00:20:58,053
ambayo ndiyo inamfanya
nzuri ajabu anachofanya.

376
00:21:00,456 --> 00:21:02,376
Ni watu
ambaye hana

377
00:21:02,378 --> 00:21:06,460
kupotoka sauti ndani yao
It's really dangerous.

378
00:21:06,462 --> 00:21:08,942
[Joe] <i> mpotovu
Sauti haimaanishi sana </ i>

379
00:21:08,944 --> 00:21:12,586
ikiwa watu hatari unaofanya kazi
kwa sababu hataki kusikia.

380
00:21:12,588 --> 00:21:14,590
Tuko kwenye ukumbi wa michezo uliojaa watu.

381
00:21:15,311 --> 00:21:17,313
Inawaka moto.

382
00:21:17,753 --> 00:21:20,236
Tunachoweza kufanya ni kupiga kelele
juu iwezekanavyo.

383
00:21:22,038 --> 00:21:23,437
Samahani, Bob.

384
00:21:23,439 --> 00:21:25,639
Umefanya vizuri, Joe. </ i>

385
00:21:25,641 --> 00:21:27,401
[Joe] <i> Ndiyo, sijui
inamaanisha nini </ i>

386
00:21:27,403 --> 00:21:28,642
<i> na sitaki kujua. </ i>

387
00:21:28,644 --> 00:21:31,285
Washa TV. Naam
Zungumza juu yake kesho.

388
00:21:31,287 --> 00:21:32,967
Nimetoka, namaanisha.

389
00:21:32,969 --> 00:21:34,971
Kituo chochote.

390
00:21:41,297 --> 00:21:43,299
Nimekuamsha, mpenzi?

391
00:21:52,148 --> 00:21:56,711
<i> Aina ya hewa au nimonia ya
virusi vya wadudu vilivyopatikana Nazari, </ i>

392
00:21:56,713 --> 00:21:59,914
<i> ndio adimu na mbaya zaidi
aina ya ugonjwa huo. </ i>

393
00:21:59,916 --> 00:22:04,639
<i> Karibu na vifo
hadi 100% ikiwa haijatibiwa. </ i>

394
00:22:04,641 --> 00:22:08,483
Laiti Nazari angeruhusiwa kuachiliwa
Silaha hii ya kibayolojia haijatambuliwa </ i>

395
00:22:08,485 --> 00:22:14,088
<i> Watu 80,000 sasa wanaweza kuwa
kurudi katika nyumba zao au ofisi </ i>

396
00:22:14,090 --> 00:22:16,491
<i> Huambukiza bila kufahamu
maelfu. </ i>

397
00:22:16,493 --> 00:22:18,495
[ripota] <i> FBI inapiga simu
Hiki ni kitendo cha kigaidi. </ i>

398
00:22:21,218 --> 00:22:23,260
[Gispen]

399
00:22:27,985 --> 00:22:29,987
[milio ya kengele]

400
00:22:36,553 --> 00:22:39,114
Nadhani kijana huyo alikuwa IPO'd akiwa na miaka 24
na alistaafu tarehe 28.

401
00:22:39,116 --> 00:22:41,236
Sasa anazunguka tu
kwenye mashua yake, unaijua

402
00:22:41,238 --> 00:22:43,478
baada ya hali ya hewa ya joto
kama aina ya ndege.

403
00:22:43,480 --> 00:22:45,560
- Turner, Joseph. 08:22
- Ee Mungu.

404
00:22:45,562 --> 00:22:48,483
Ellie, acha Harold awe peke yake.
Ana kazi ya kufanya.

405
00:22:48,485 --> 00:22:50,245
[Harold] Bado
mapema sasa hivi.

406
00:22:50,247 --> 00:22:52,407
[Harold] Suluhisho
inayeyuka, Joe

407
00:22:52,409 --> 00:22:54,932
- [Joe] Vifuniko vya barafu vya kasi au polepole zaidi?
- [Harold anacheka]

408
00:22:56,574 --> 00:22:58,534
Habari za asubuhi Kanali.

409
00:22:58,536 --> 00:23:00,415
[Harold] Tazama, ninacheza
mchezo mrefu hapa, Joe.

410
00:23:00,417 --> 00:23:03,579
Nataka kushinda kwa Krismasi
chama, na kisha mimi kufanya hoja yangu kubwa.

411
00:23:03,581 --> 00:23:05,701
Nini kinatokea
kwenye sherehe ya Krismasi?

412
00:23:05,703 --> 00:23:07,543
Ninavunja silaha yangu ya siri.

413
00:23:07,545 --> 00:23:10,508
Kanali, unaona moja, siri
silaha kila mahali katika Harold?

414
00:23:11,549 --> 00:23:13,551
Hakuna?

415
00:23:14,071 --> 00:23:16,512
Unahitaji kadi ya simu,
kitu cha kukutofautisha nacho.

416
00:23:16,514 --> 00:23:18,714
[Harold] Sihitaji kadi ya kupiga simu.
Ninachosema hapa ni nyumbani kwangu.

417
00:23:18,716 --> 00:23:19,955
Joe, Joe, Joe, Joe, sikilizeni.

418
00:23:19,957 --> 00:23:21,557
Mimi ni dansi mzuri, sawa?

419
00:23:21,559 --> 00:23:24,560
Wanawake hujibu kwa hili
katika ngazi ya msingi.

420
00:23:24,562 --> 00:23:26,762
Je, unaipata? Nafikiri,
hawawezi kujisaidia.

421
00:23:26,764 --> 00:23:30,166
Niliishi Makalanga
kwa mwaka sawa?

422
00:23:30,168 --> 00:23:31,527
Walinifundisha kucheza.

423
00:23:31,529 --> 00:23:34,050
Hakika unataka Ellie
kukupenda kwa akili yako.

424
00:23:34,052 --> 00:23:36,292
- Sikiliza, kivutio ni cha asili.
- [Sarah] Hapo ulipo.

425
00:23:36,294 --> 00:23:38,574
Katika programu yetu ya msingi,
sisi bado ni nyani.

426
00:23:38,576 --> 00:23:41,577
Na tumbili mkubwa anakaa
hugs zote. Kubwa.

427
00:23:41,579 --> 00:23:44,943
Kwa sababu tu algorithms zake ziliokoa wachache
laki moja wanaishi jana usiku.

428
00:23:47,265 --> 00:23:50,026
Ni nini sasa?
Uwanja wa Comquest ... Ilikuwa ...

429
00:23:50,028 --> 00:23:51,587
Asante kwa kuniambia. Ni...

430
00:23:51,589 --> 00:23:53,589
Algorithm yetu ilitumiwa jana usiku
kukomesha shambulio la kigaidi.

431
00:23:53,591 --> 00:23:55,111
Mmm-hmm.

432
00:23:55,113 --> 00:23:57,073
Vizuri kujua.

433
00:23:57,075 --> 00:23:59,515
Labda aliokoa kila mtu
ya DC jana usiku.

434
00:23:59,517 --> 00:24:01,237
Hakuna maalum.
Rudi kazini.

435
00:24:01,239 --> 00:24:02,599
Ndiyo.

436
00:24:02,601 --> 00:24:04,603
Sio hata kidogo
kama sigara ya sherehe?

437
00:24:06,444 --> 00:24:08,446
Uko sahihi.

438
00:24:09,688 --> 00:24:12,128
Siwezi kuamini nitaenda
chakula cha jioni na watu wangu usiku wa leo

439
00:24:12,130 --> 00:24:15,652
na umsikilize baba yangu akiongea
jinsi alivyopaswa kuwa daktari

440
00:24:15,654 --> 00:24:18,096
Clark Kent daima atakuwa mmoja
jela kwa marafiki na familia yake.

441
00:24:19,658 --> 00:24:20,857
[Sarah] Si kweli.

442
00:24:20,859 --> 00:24:23,099
Mama na Baba Kent
kujua yeye ni superman.

443
00:24:23,101 --> 00:24:25,103
Oh ndiyo.

444
00:24:27,546 --> 00:24:30,827
Angalia, najua huwezi
mkopo wowote,

445
00:24:30,829 --> 00:24:33,830
na hautatoa
wewe mwenyewe mtu

446
00:24:33,832 --> 00:24:36,032
lakini umefanya jambo zuri, Joe.

447
00:24:36,034 --> 00:24:37,834
Nafikiri hivyo
Ni kuhusu sivyo?

448
00:24:37,836 --> 00:24:39,838
[Joe] Unajua kweli,

449
00:24:40,639 --> 00:24:42,641
mpaka nikaona
habari jana usiku,

450
00:24:43,282 --> 00:24:44,801
Ninapaswa kumaliza.

451
00:24:44,803 --> 00:24:46,805
- Nyamaza.
- Hapana, nilimwambia Bob.

452
00:24:48,727 --> 00:24:52,529
Utaisha kwa uaminifu kwa sababu a
Uhuru wa kigaidi wa raia unakiukwa?

453
00:24:52,531 --> 00:24:54,171
Bila kutaja
uhuru wa raia

454
00:24:54,173 --> 00:24:56,814
na watu wengine wengi kama
Haikuwa magaidi.

455
00:24:56,816 --> 00:24:59,656
Ndiyo, tulikusanya data kuhusu
watu wengi wasio na hatia

456
00:24:59,658 --> 00:25:01,538
ambaye sasa yuko salama zaidi kwake.

457
00:25:01,540 --> 00:25:04,141
- Ni mbaya vipi?
- Sawa, lakini vipi kuhusu wale tuliowaona?

458
00:25:04,143 --> 00:25:06,103
Mahojiano?

459
00:25:06,105 --> 00:25:08,185
Shikilia kwa saa kadhaa?

460
00:25:08,187 --> 00:25:10,387
Mstari uko wapi?

461
00:25:10,389 --> 00:25:14,872
Watu 80,000 huambukizwa
na tauni katika mechi ya soka.

462
00:25:14,874 --> 00:25:18,476
Hawaonyeshi ishara
kuwa mgonjwa kwa siku

463
00:25:18,478 --> 00:25:20,638
Wanaenda nyumbani.

464
00:25:20,640 --> 00:25:22,600
Wanaenda kazini.

465
00:25:22,602 --> 00:25:25,082
Na wengine wanaingia kwenye ndege,
na wanakwenda nchi nyingine.

466
00:25:25,084 --> 00:25:26,564
Dakika chache zilizopita,
ni DC tu.

467
00:25:26,566 --> 00:25:28,285
Sasa, je, tunaokoa ulimwengu?

468
00:25:28,287 --> 00:25:30,290
Njoo.

469
00:25:31,851 --> 00:25:33,731
Anafanya nini hapa?

470
00:25:33,733 --> 00:25:36,654
Je! Siwezi kukusikia.
Ni glasi nene.

471
00:25:36,656 --> 00:25:39,499
Pengine alikuja kukubali
Kukomesha kwako kibinafsi.

472
00:25:40,780 --> 00:25:44,702
Jana, isitoshe
Maisha ya Marekani yaliokolewa

473
00:25:44,704 --> 00:25:46,744
kwa sababu ya kundi hili.

474
00:25:46,746 --> 00:25:48,748
Na unastahili
Hongera sana.

475
00:25:50,110 --> 00:25:52,112
Lakini...

476
00:25:52,592 --> 00:25:54,594
Hiyo sio kile niko hapa.

477
00:25:57,557 --> 00:26:02,801
Ammar Nazari alipata kazi
Uwanja wa ComQuest na mpango

478
00:26:02,803 --> 00:26:07,527
kuwaambukiza Wamarekani
pigo wakati wa mechi ya soka.

479
00:26:08,809 --> 00:26:11,171
Tunajua kidogo sana
kuhusu yeye.

480
00:26:13,814 --> 00:26:17,297
Hadi wiki sita zilizopita,
Hakuwahi kufika kwenye rada yetu.

481
00:26:18,098 --> 00:26:20,100
Hatujui

482
00:26:20,581 --> 00:26:22,020
<i> Nani alimfundisha </ i>

483
00:26:22,022 --> 00:26:24,024
<i> ambaye anamfanyia kazi. </ i>

484
00:26:30,350 --> 00:26:32,911
Kifaa kilichokuwa juu yake,

485
00:26:32,913 --> 00:26:36,557
ingehitaji mengi
ujuzi wa kiufundi na utengenezaji.

486
00:26:37,998 --> 00:26:42,361
<i> Nazari anamaanisha nini
pengine haifanyi kazi peke yake. </ i>

487
00:26:42,363 --> 00:26:46,685
Mtu huko nje angeweza
bado wana bunduki,

488
00:26:46,687 --> 00:26:49,770
na lazima tuchukue wenyewe
wanaihitaji.

489
00:26:51,852 --> 00:26:57,936
<i> JTTF inashughulikia
usimbaji fiche kwenye kompyuta ndogo ya Nazari </ i>

490
00:26:57,938 --> 00:27:02,061
kupigana katika nyumba yake,
hoji majirani zake </ i>

491
00:27:02,063 --> 00:27:06,025
kujaribu kufuatilia nyenzo
kwenye kifaa

492
00:27:06,027 --> 00:27:08,427
kurudi kwa mtengenezaji.

493
00:27:08,429 --> 00:27:11,951
<i> Lakini haikuwa JTTF
aliyempata huyu jamaa. </ i>

494
00:27:11,953 --> 00:27:16,035
<i> Na mimi nina hakika si kwamba nzuri
itaacha uwindaji huu </ i>

495
00:27:16,037 --> 00:27:18,678
<i> kwa mbinu za kawaida pekee. </ i>

496
00:27:18,680 --> 00:27:22,081
<i> mimi huwa na mara chache
amewahi kukupa kitu</ i>

497
00:27:22,083 --> 00:27:25,326
mwingine wazi
mamlaka ya uvumbuzi.

498
00:27:26,527 --> 00:27:28,610
Lakini leo nakuuliza...

499
00:27:30,692 --> 00:27:33,575
Kuweka chochote
umeshikilia

500
00:27:35,376 --> 00:27:39,859
na fanya hivi
kipaumbele chako pekee.

501
00:27:39,861 --> 00:27:43,785
Ikiwa watu Nazari walifanya kazi
kwa kujiandaa na shambulio lingine, </ i>

502
00:27:45,307 --> 00:27:48,710
Lazima tuwe na moja ndogo tu
dirisha kupata na kuwazuia.

503
00:28:02,924 --> 00:28:04,444
[mtu] Una hakika hii ni hakika,
Nathan?

504
00:28:04,446 --> 00:28:05,765
Asilimia mia moja.

505
00:28:05,767 --> 00:28:06,846
Nina watoto.

506
00:28:06,848 --> 00:28:08,928
Kama baba kwa mwingine

507
00:28:08,930 --> 00:28:11,972
Nakuhakikishia unayo
hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

508
00:28:11,974 --> 00:28:14,094
Mume wetu atachukua
katika ubalozi kesho.

509
00:28:14,096 --> 00:28:16,098
- Sawa.
- Ndege salama, balozi.

510
00:28:24,707 --> 00:28:26,709
Hivyo ndivyo ilivyo.

511
00:28:27,670 --> 00:28:29,672
Hebu tufanye.

512
00:28:29,992 --> 00:28:31,912
[mazungumzo yasiyofaa]

513
00:28:31,914 --> 00:28:33,553
Bob, jana usiku ...

514
00:28:33,555 --> 00:28:35,558
Hebu tuzungumze juu yake baadaye.

515
00:28:39,001 --> 00:28:40,761
[mwandishi] <i> Nenda kwetu
kupitia kisa</ i>

516
00:28:40,763 --> 00:28:42,883
<i> ambapo silaha
tauni ya nimonia</ i>

517
00:28:42,885 --> 00:28:46,967
<i> hupata aina hiyo ya mvuto
katika jiji kubwa la Amerika. </ i>

518
00:28:46,969 --> 00:28:49,890
<i> Ni aina gani ya mipango
Je, CDC ipo? </ i>

519
00:28:49,892 --> 00:28:52,533
[mchambuzi] <i> Naam, mpango
ni mass prophylaxis. </ i>

520
00:28:52,535 --> 00:28:56,977
<i> Kwa hivyo, Marekani imekuwa ikikusanya akiba
ciprofloxacin kwa miongo kadhaa. </ i>

521
00:28:56,979 --> 00:28:59,900
<i> Hivyo katika kesi
ya hatari ya kiafya,</ i>

522
00:28:59,902 --> 00:29:02,863
<i> POD au Pointi
ya Maeneo ya Kusambaza </ i>

523
00:29:02,865 --> 00:29:05,106
<i> ingeundwa
katika miji yote mikuu ya Marekani. </ i>

524
00:29:05,108 --> 00:29:07,230
[anazungumza Kichina]

525
00:29:11,314 --> 00:29:13,194
Shiriki Miamala?

526
00:29:13,196 --> 00:29:17,038
Kila shughuli ya hisa katika dawa
sekta inarudi nyuma miaka mitatu.

527
00:29:17,040 --> 00:29:19,360
Uh huh Kwa nini?

528
00:29:19,362 --> 00:29:22,363
Naam, nilifikiri juu yake
duka la chanjo nchini.

529
00:29:22,365 --> 00:29:24,405
- Oh.
- Ciprofloxacin.

530
00:29:24,407 --> 00:29:25,927
Bingo.

531
00:29:25,929 --> 00:29:27,568
Msichana niliyekuwa nachumbiana naye
kuitwa asubuhi hii

532
00:29:27,570 --> 00:29:29,811
kuuliza kama baba yangu anaweza
mwandikie mapishi.

533
00:29:29,813 --> 00:29:32,413
Unashangaa kama kuna mtu
alipiga hatua katika Big Pharma

534
00:29:32,415 --> 00:29:35,817
duka la chanjo inayojulikana
itakuwa imechoka?

535
00:29:35,819 --> 00:29:38,620
Kama magaidi mfupi
hisa za ndege kabla ya 9/11.

536
00:29:38,622 --> 00:29:40,221
Unaona, ni hadithi.

537
00:29:40,223 --> 00:29:42,383
Ndiyo, Dick Tracy alikuwa na moja
redio ya njia mbili ya mkono katika miaka ya 40,

538
00:29:42,385 --> 00:29:43,985
na sasa watu
kuvaa saa za apple.

539
00:29:43,987 --> 00:29:45,066
Sio watu wazuri.

540
00:29:45,068 --> 00:29:46,948
Hoja ni kwamba,
Fiction inaweza kuwa halisi.

541
00:29:46,950 --> 00:29:49,030
- Dick Tracy?
- Alikuwa mpelelezi asiyethaminiwa.

542
00:29:49,032 --> 00:29:50,832
[Ndiyo] Kwa hivyo ni shughuli gani
kusimama nje?

543
00:29:50,834 --> 00:29:52,594
Uh, nzuri ...

544
00:29:52,596 --> 00:29:54,235
Nilipata kampuni hizi 12,

545
00:29:54,237 --> 00:29:57,198
na kwa pamoja wakanunua
thamani ya bilioni ya Big Pharma.

546
00:29:57,200 --> 00:29:58,560
Ni nini kinachowaunganisha?

547
00:29:58,562 --> 00:30:00,362
Unaona, ni hivyo tu.
Wote ni saizi tofauti,

548
00:30:00,364 --> 00:30:01,763
wana makao yao makuu
nchi mbalimbali.

549
00:30:01,765 --> 00:30:03,565
Yote inaonekana kwa bahati,

550
00:30:03,567 --> 00:30:06,368
lakini ndivyo unavyotaka
ili kuona kama wewe ndiye unayefanya.

551
00:30:06,370 --> 00:30:09,411
Sawa kwa hivyo unachosema ni nini
Umegundua kuwa haukupata chochote.

552
00:30:09,413 --> 00:30:10,612
Lo, hapana.

553
00:30:10,614 --> 00:30:12,614
Watu hawatokei kwa bahati mbaya.

554
00:30:12,616 --> 00:30:14,376
Wakati tunajaribu kuepuka
tengeneza muundo,

555
00:30:14,378 --> 00:30:16,058
Tunaunda nyingine tu
aina ya muundo.

556
00:30:16,060 --> 00:30:17,779
[Tim] Kwa hivyo wazo lako zuri
ni kufuata

557
00:30:17,781 --> 00:30:19,621
pesa zirudi kwa mbwembwe
Waliopanga jambo hili.

558
00:30:19,623 --> 00:30:21,625
Dick kuteswa?

559
00:30:22,026 --> 00:30:24,346
Ndiyo.
Ni nzuri huko, bud.

560
00:30:24,348 --> 00:30:25,827
Ndiyo, unafikia.

561
00:30:25,829 --> 00:30:27,831
Najua hilo.

562
00:30:29,433 --> 00:30:31,435
[mazungumzo yasiyofaa]

563
00:30:37,241 --> 00:30:39,641
<i> Sasa FBI inaita hii
kitendo cha kigaidi</ i>

564
00:30:39,643 --> 00:30:42,124
<i> lakini kumekuwa hakuna mahitaji
wajibu</ i>

565
00:30:42,126 --> 00:30:45,127
<i> kutoka kwa yeyote anayejulikana
shirika la kigaidi. </ i>

566
00:30:45,129 --> 00:30:47,531
- <i> Je, kuna dalili kwamba mmoja ... </ i>
- [tahadhari ya barua pepe]

567
00:31:09,674 --> 00:31:11,836
[mazungumzo yasiyofaa]

568
00:31:18,042 --> 00:31:19,402
[Joe] anapitia.

569
00:31:19,404 --> 00:31:21,404
[simu ya rununu]

570
00:31:21,406 --> 00:31:22,925
[Joubert] <i> Habari. </ I>

571
00:31:22,927 --> 00:31:25,168
[Nathan] <i> Nina mpya
kazi kwako. </ i>

572
00:31:25,170 --> 00:31:27,172
<i> Nahitaji iharakishwe. </ i>

573
00:31:28,093 --> 00:31:30,533
<i> Kifurushi lengwa
imetumwa. </ i>

574
00:31:30,535 --> 00:31:32,537
[Joubert]
Ninaitazama sasa.

575
00:31:50,075 --> 00:31:52,077
[simu ya rununu inatetemeka]

576
00:31:55,761 --> 00:31:57,763
[kicheza muziki wa mwamba
kwenye earphone]

577
00:31:58,884 --> 00:32:00,886
[Gispen]

578
00:32:02,087 --> 00:32:03,086
[Kuguna]

579
00:32:03,088 --> 00:32:04,728
Nitakuacha uende
kichwani.

580
00:32:04,730 --> 00:32:06,732
Njoo hapa.

581
00:32:07,212 --> 00:32:09,172
[Mae] Kwa hivyo iliendaje?
akiwa na Kathy H?

582
00:32:09,174 --> 00:32:11,176
Ndiyo, ilikuwa nzuri. Labda.
sijui.

583
00:32:12,858 --> 00:32:14,057
Asante.

584
00:32:14,059 --> 00:32:16,179
Wewe ni mzuri kwake.

585
00:32:16,181 --> 00:32:18,264
Ungekuwa baba mkubwa kama wewe
inaweza kuja juu ya usingizi wako.

586
00:32:19,425 --> 00:32:21,104
Mwovu wangu?

587
00:32:21,106 --> 00:32:22,506
Wamesikia mbaya zaidi.

588
00:32:22,508 --> 00:32:24,107
Ndiyo.

589
00:32:24,109 --> 00:32:26,069
Unakutana na mtu,

590
00:32:26,071 --> 00:32:27,991
ina uhusiano wa kweli

591
00:32:27,993 --> 00:32:31,195
Ni ngumu kufanya ikiwa huwezi hata kusema
mtu unafanya nini ili uishi.

592
00:32:31,197 --> 00:32:33,839
Ndiyo, huyo ni mhalifu
Ninazungumzia.

593
00:32:34,800 --> 00:32:36,240
Sammy, wavulana, wakati wa kulala.

594
00:32:36,242 --> 00:32:37,241
[wote] uh-uh.

595
00:32:37,243 --> 00:32:38,762
Acha tu nimalize kiwango hiki.

596
00:32:38,764 --> 00:32:40,244
[Mae] Nilisema nini?

597
00:32:40,246 --> 00:32:41,765
Yeye ni jeuri.

598
00:32:41,767 --> 00:32:43,527
Ndiyo. Husemi.

599
00:32:43,529 --> 00:32:45,531
Njoo, Yuda.

600
00:32:46,772 --> 00:32:50,214
[Mae] Umefanya kazi
CIA kwa muda mrefu sasa, Joe.

601
00:32:50,216 --> 00:32:52,256
Vipi bado?
tatizo kwako?

602
00:32:52,258 --> 00:32:54,899
Nadhani iko ndani yako
asili yangu kutaka ...

603
00:32:54,901 --> 00:32:56,981
Waamini watu wachache.

604
00:32:56,983 --> 00:32:59,103
Unadhani Sam anaweza kuniambia
anafanya nini kila siku?

605
00:32:59,105 --> 00:33:00,224
Hakuna.

606
00:33:00,226 --> 00:33:02,228
Lakini angalau unajua
kwa nini hawezi?

607
00:33:03,790 --> 00:33:05,590
Je, unajua tatizo lako ni nini?

608
00:33:05,592 --> 00:33:07,271
Nina nini moja tu?

609
00:33:07,273 --> 00:33:09,754
- Kweli, ni kwa mjadala.
- [ anacheka]

610
00:33:09,756 --> 00:33:12,957
Tofauti na mtu mwingine yeyote
katika ulimwengu,

611
00:33:12,959 --> 00:33:15,600
unafikiri kwa moyo wako
badala ya jogoo wako.

612
00:33:15,602 --> 00:33:17,281
Oh.

613
00:33:17,283 --> 00:33:19,606
Huwezi kuanza kila kwanza
tarehe ya kuzingatia ndoa.

614
00:33:20,967 --> 00:33:22,969
Ongeza. Tazama inaenda wapi.

615
00:33:45,072 --> 00:33:47,074
[mazungumzo yasiyofaa]

616
00:33:57,324 --> 00:33:58,523
[Joubert] Habari, mpenzi,
samahani nimechelewa.

617
00:33:58,525 --> 00:34:01,286
Lo! Haya hujambo.
Je, ninakufahamu?

618
00:34:01,288 --> 00:34:03,769
Unaona, uchawi huu umekuwa
hunifuata katika vitalu sita.

619
00:34:03,771 --> 00:34:05,771
Samehe wewe
mpenzi wangu sawa?

620
00:34:05,773 --> 00:34:07,775
Sawa.

621
00:34:11,058 --> 00:34:13,060
Yupo?

622
00:34:13,621 --> 00:34:15,623
Hakuna.

623
00:34:16,223 --> 00:34:18,103
Hapana, nadhani wewe ni mzuri.

624
00:34:18,105 --> 00:34:20,107
Asante.

625
00:34:20,428 --> 00:34:22,430
Wakati wowote.

626
00:34:53,221 --> 00:34:54,580
Asante kwa kukutana nami, Sam.

627
00:34:54,582 --> 00:34:57,143
Kuzimu ni nini
inaendelea, nathan?

628
00:34:57,145 --> 00:34:59,225
Sipendi kuwa
wazi kama hii.

629
00:34:59,227 --> 00:35:01,229
Gareth amekuwa
kufanya manunuzi.

630
00:35:03,471 --> 00:35:05,271
Biashara za aina gani?

631
00:35:05,273 --> 00:35:09,756
Alinunua hisa
katika makampuni ya dawa

632
00:35:09,758 --> 00:35:12,520
ambayo hutoa ciprofloxacin.

633
00:35:17,325 --> 00:35:19,365
Mama mwenye tamaa.

634
00:35:19,367 --> 00:35:21,369
[Nathan] Inazidi kuwa mbaya.

635
00:35:22,050 --> 00:35:23,610
Je!

636
00:35:23,612 --> 00:35:27,774
Rafiki yako, Joe Turner.
Aligundua.

637
00:35:27,776 --> 00:35:31,898
Na ... Hupendi
kufichuliwa?

638
00:35:31,900 --> 00:35:34,941
Tumefichuliwa.

639
00:35:34,943 --> 00:35:39,346
- Kwa hivyo mtu huyu ...
- Unajua, nilidhani utachukua faida

640
00:35:39,348 --> 00:35:41,788
ya hali hiyo na kunibusu.

641
00:35:41,790 --> 00:35:44,513
Lakini ulijishughulikia mwenyewe
kama muungwana kamili.

642
00:35:47,316 --> 00:35:49,318
Soda ya klabu na chokaa, asante.

643
00:35:50,399 --> 00:35:52,401
Je, ninaweza ... Je! ninaweza kununua
wewe kinywaji kizuri sana?

644
00:35:53,122 --> 00:35:55,082
siwezi.

645
00:35:55,084 --> 00:35:56,643
Siku njema kazini kesho.

646
00:35:56,645 --> 00:35:58,647
Nitaweka kichwa wazi.

647
00:35:59,288 --> 00:36:01,768
Unasemaje?

648
00:36:01,770 --> 00:36:04,613
Nimetuma tayari
Ugawaji wa mali.

649
00:36:10,579 --> 00:36:12,860
Wewe nini?

650
00:36:12,862 --> 00:36:16,423
Una hasira kwa sababu wewe
Kuwa na uhusiano wa kibinafsi,

651
00:36:16,425 --> 00:36:21,751
lakini ukipita utaona
kwamba hii ndio njia pekee ya kusonga mbele.

652
00:36:22,952 --> 00:36:24,954
[injini inaanza]

653
00:36:31,881 --> 00:36:33,883
[Joubert akiomboleza]

654
00:36:35,565 --> 00:36:37,204
[Kuguna]

655
00:36:37,206 --> 00:36:39,208
[kupumua sana]

656
00:36:42,412 --> 00:36:44,414
Maji.

657
00:36:57,347 --> 00:36:59,026
[Joe] ni nini?

658
00:36:59,028 --> 00:37:01,191
Samahani, nina tabia mbaya
kuchukua kazi yangu nyumbani na mimi.

659
00:37:03,073 --> 00:37:05,395
Je, ni kawaida si ishara
ya kazi ya kuridhisha?

660
00:37:06,916 --> 00:37:08,356
Naweza kusema nini?

661
00:37:08,358 --> 00:37:10,360
Ninapenda ninachofanya.

662
00:37:11,641 --> 00:37:13,803
Vipi kuhusu wewe?
Je, umeridhika?

663
00:37:16,887 --> 00:37:18,889
sijui.

664
00:37:24,214 --> 00:37:25,734
Lafudhi yako,
inatoka wapi

665
00:37:25,736 --> 00:37:27,415
Cleveland.

666
00:37:27,417 --> 00:37:30,018
Oh.

667
00:37:30,020 --> 00:37:32,903
Ikiwa hutaki kuzungumza juu yake
hata kwa nini niongee kuhusu mimi?

668
00:37:34,745 --> 00:37:36,464
Njoo.

669
00:37:36,466 --> 00:37:40,829
Hatujui sisi kwa sisi.
Hata jina langu hulijui.

670
00:37:40,831 --> 00:37:44,114
Ni mara ngapi unapata nafasi
kuwa mwaminifu na mtu?

671
00:37:46,276 --> 00:37:48,278
[Joe] sawa.

672
00:37:52,282 --> 00:37:55,324
Lazima niwadanganye watu
ninachofanya ili kuishi,

673
00:37:55,326 --> 00:37:59,448
na hiyo inafanya iwe vigumu kwangu
kuwa karibu na mtu.

674
00:37:59,450 --> 00:38:01,452
Una hatia sana.

675
00:38:01,932 --> 00:38:03,934
Ni vizuri.

676
00:38:06,177 --> 00:38:08,259
Sijisikii hatia
kuhusu jambo fulani.

677
00:38:11,502 --> 00:38:13,262
Ni sawa kuwa na furaha.

678
00:38:13,264 --> 00:38:15,424
Wewe ni mchanga, mwenye nguvu.

679
00:38:15,426 --> 00:38:17,706
Una maisha marefu
mbele yako.

680
00:38:17,708 --> 00:38:19,428
Naipenda hiyo.

681
00:38:19,430 --> 00:38:21,432
[Kuomboleza]

682
00:38:33,965 --> 00:38:35,967
Utakuja kulala wakati wowote?

683
00:38:36,447 --> 00:38:37,687
Ah.

684
00:38:37,689 --> 00:38:39,691
Siwezi kulala.

685
00:38:40,371 --> 00:38:42,531
[Kuguna]

686
00:38:42,533 --> 00:38:44,536
Uko sawa?

687
00:38:45,897 --> 00:38:47,657
Sam, habari.

688
00:38:47,659 --> 00:38:49,138
Sam kuna nini?

689
00:38:49,140 --> 00:38:51,661
Hakuna chochote.

690
00:38:51,663 --> 00:38:53,745
[kupumua sana]

691
00:38:55,547 --> 00:38:57,549
Nadhani nakuja
chini na kitu.

692
00:38:58,510 --> 00:39:00,512
Sasa utaweza
hakika nenda kitandani.

693
00:39:03,395 --> 00:39:05,397
Sawa, dokta.

694
00:39:12,724 --> 00:39:16,566
Tuna jioni ya mzazi na mwalimu
alhamisi ijayo kwa jude

695
00:39:16,568 --> 00:39:18,728
Nadhani tunapaswa kwenda wote wawili
kwa sababu mwalimu wake ni kichaa,

696
00:39:18,730 --> 00:39:20,732
na nadhani nitapoteza yangu
shit kama niko ndani peke yangu.

697
00:39:22,494 --> 00:39:23,733
Habari.

698
00:39:23,735 --> 00:39:25,255
Je, unanisikiliza?

699
00:39:25,257 --> 00:39:26,616
Huh?

700
00:39:26,618 --> 00:39:28,578
Je, umesikia
Nilichosema hivi punde?

701
00:39:28,580 --> 00:39:31,381
[huumiza sana] Nina huzuni.

702
00:39:31,383 --> 00:39:33,385
Samahani mimi tu...

703
00:39:34,026 --> 00:39:36,028
Nimepata mambo mengi
akilini mwangu sawa?

704
00:39:37,830 --> 00:39:39,832
Vyovyote iwavyo,
acha uongo tu.

705
00:39:40,713 --> 00:39:42,715
Kwa mara moja.

706
00:39:47,519 --> 00:39:49,521
Njoo ulale nami.

707
00:39:51,884 --> 00:39:53,886
[kupumua sana]

708
00:39:56,288 --> 00:39:58,290
Nataka kuwa huko
dakika moja sawa?

709
00:40:02,535 --> 00:40:04,537
[Kuomboleza]

710
00:40:11,784 --> 00:40:13,786
[Kuguna]

711
00:41:02,916 --> 00:41:05,156
[simu ya rununu]

712
00:41:05,158 --> 00:41:06,838
[Bob] <i> Sam? </ I>

713
00:41:06,840 --> 00:41:08,720
[Sam] <i> Habari, Bob. </ I>

714
00:41:08,722 --> 00:41:10,642
<i> Je, uko nyumbani? </ i>

715
00:41:10,644 --> 00:41:12,646
[Bob] <i> Kuna mengi sana
inaendelea kuwa nyumbani. </ i>

716
00:41:13,327 --> 00:41:14,726
<i> Niko kwa Nazari. </ i>

717
00:41:14,728 --> 00:41:17,451
[Sam] <i> Mimi nina kwenda kichwa juu.
Ninataka kuwaendesha baadhi yenu. </ I>

718
00:41:42,516 --> 00:41:44,518
Habari Bob

719
00:41:45,359 --> 00:41:47,361
Umeona kitanda cha Nazari?

720
00:41:48,722 --> 00:41:50,724
Ndiyo.

721
00:41:51,365 --> 00:41:53,886
- Pembe za hospitali.
- Ndiyo.

722
00:41:53,888 --> 00:41:56,088
Nini kinamlazimisha mwanaume
kwa kwenda pigo

723
00:41:56,090 --> 00:41:58,372
kwenye uwanja wa mpira
kutandika kitanda chake?

724
00:42:00,134 --> 00:42:02,136
[Unazungumza
haijaguswa na redio]

725
00:42:04,378 --> 00:42:06,380
Naam, nadhani ...

726
00:42:07,982 --> 00:42:13,187
Unapokuwa katika eneo la vita, wao
Taratibu ndogo ni faraja kubwa.

727
00:42:14,909 --> 00:42:16,308
Ndiyo.

728
00:42:16,310 --> 00:42:19,514
Ninakumbuka maeneo ya kambi
kuwa chini ya starehe.

729
00:42:21,316 --> 00:42:23,318
Kidogo.

730
00:42:27,762 --> 00:42:29,924
Je, nimewahi kukuambia?
Nilikutana na baba yako mara moja?

731
00:42:31,166 --> 00:42:33,168
Katika Nha Trang.

732
00:42:34,129 --> 00:42:36,131
[Anacheka]

733
00:42:37,252 --> 00:42:39,532
Nawaza mambo mengi sana.

734
00:42:39,534 --> 00:42:42,377
Nadhani ni kuzimu a
waathirika kufanya chochote.

735
00:42:52,948 --> 00:42:56,790
Tulizaliwa baada ya wote
Vita nzuri tayari vimekwisha.

736
00:42:56,792 --> 00:42:58,794
Dunia imebadilika.

737
00:43:01,196 --> 00:43:03,636
Watu hawa walizoea
wanataka kiti kwenye meza.

738
00:43:03,638 --> 00:43:05,640
Sasa wanataka kupiga
meza juu.

739
00:43:06,201 --> 00:43:08,203
Unafanyaje

740
00:43:09,444 --> 00:43:12,087
Unapiganaje
adui kama huyo?

741
00:43:20,576 --> 00:43:22,578
Kwa hiyo ulifanya nini?
unataka kuongea?

742
00:43:29,585 --> 00:43:31,705
Uko sahihi.

743
00:43:31,707 --> 00:43:34,310
Huwezi kupigana na adui
Vile, sio hivyo.

744
00:43:40,796 --> 00:43:42,798
[risasi ya risasi]

745
00:43:51,047 --> 00:43:53,049
Hujambo?

746
00:44:04,901 --> 00:44:06,420
[mashine zinazunguka]

747
00:44:06,422 --> 00:44:08,424
[mazungumzo yasiyofaa]

748
00:44:27,724 --> 00:44:28,883
Habari.

749
00:44:28,885 --> 00:44:30,445
Ya sasa iko kwenye block nzima.

750
00:44:30,447 --> 00:44:31,726
Jenereta ya chelezo imekufa.

751
00:44:31,728 --> 00:44:33,730
Huh.

752
00:44:34,971 --> 00:44:36,210
Dr. Patch ...

753
00:44:36,212 --> 00:44:38,052
Umesoma ripoti yangu
kuhusu wafanyabiashara wa hisa za maduka ya dawa?

754
00:44:38,054 --> 00:44:41,258
Ndiyo, nitaituma kwa Langley
mara tu umeme unapowaka.

755
00:44:48,945 --> 00:44:50,947
Kesho, Kanali.

756
00:44:52,869 --> 00:44:54,909
- maskini juu
- [skanning ya umeme]

757
00:44:54,911 --> 00:44:56,913
[Pumua]

758
00:44:58,355 --> 00:45:00,515
Nataka kukosa ndege yangu.

759
00:45:00,517 --> 00:45:01,957
[Kanali] Turner,

760
00:45:01,959 --> 00:45:04,519
Labda nisiwe na bora zaidi
kazi nzuri duniani,

761
00:45:04,521 --> 00:45:08,763
lakini amini usiamini
Ninapata kuridhika kidogo

762
00:45:08,765 --> 00:45:10,045
kwa kuwa inafanya vizuri.

763
00:45:10,047 --> 00:45:12,049
Una saa ngapi
nipate kwa chakula cha jioni

764
00:45:14,091 --> 00:45:16,972
Kazi yangu ni kulinda kila mtu
Nani anafanya kazi katika jengo hili.

765
00:45:16,974 --> 00:45:19,254
Unaendelea na moto
kwa mapumziko yako ya sigara

766
00:45:19,256 --> 00:45:23,699
ni uvunjaji wa usalama unaokuweka
na kila mtu ambaye yuko hatarini hapa.

767
00:45:23,701 --> 00:45:25,741
Nakupa
onyo la mwisho.

768
00:45:25,743 --> 00:45:27,745
Nikikushika tena,
Ninakuandikia.

769
00:45:28,826 --> 00:45:30,828
Kuna T katika Turner.

770
00:45:31,989 --> 00:45:33,991
Wewe ni mpuuzi.

771
00:45:38,596 --> 00:45:40,598
Asubuhi.

772
00:45:43,120 --> 00:45:45,122
Asubuhi.

773
00:45:48,806 --> 00:45:50,808
Kuna nini?

774
00:45:51,969 --> 00:45:53,329
[gonga mlango]

775
00:45:53,331 --> 00:45:55,411
- Habari.
- [Harold] Habari.

776
00:45:55,413 --> 00:45:57,413
Soy vanilla latte, sawa?

777
00:45:57,415 --> 00:45:59,054
Harold, haukufanya hivyo
inabidi kuifanya.

778
00:45:59,056 --> 00:46:02,380
Najua, lakini nilitaka hivyo ...

779
00:46:05,823 --> 00:46:08,064
Habari pia, um,

780
00:46:08,066 --> 00:46:10,826
kwa hivyo nilifikiria
labda labda...

781
00:46:10,828 --> 00:46:14,112
Um, wewe na mimi tunaweza
kufanya kitu usiku.

782
00:46:15,073 --> 00:46:16,032
Au kitu.

783
00:46:16,034 --> 00:46:18,995
Harold, unafikiri
kama mtu mzuri.

784
00:46:18,997 --> 00:46:20,997
Naam.

785
00:46:20,999 --> 00:46:23,519
Lakini mnazungumza nami nyote
siku tangu uanze kufanya kazi hapa,

786
00:46:23,521 --> 00:46:26,562
na nimekuwa makini sana
hukupa dalili hata kidogo

787
00:46:26,564 --> 00:46:29,846
ili nipate kupendezwa
kwa kukuona nje ya ofisi,

788
00:46:29,848 --> 00:46:33,411
ili tu kuepuka kuniuliza
na unapaswa kuumiza hisia zako.

789
00:46:35,013 --> 00:46:37,015
Najua.

790
00:46:37,816 --> 00:46:41,377
Nilidhani labda unaweza
Madawa ya kulevya kwamba mimi kuweka katika kahawa yako labda

791
00:46:41,379 --> 00:46:42,899
kubadilisha maoni.

792
00:46:42,901 --> 00:46:44,903
Je!

793
00:46:49,788 --> 00:46:51,790
Piga juu.

794
00:46:52,751 --> 00:46:54,753
Sharla aliniita mnafiki.

795
00:46:57,276 --> 00:47:00,437
Alinipa safari ya hatia
kuhusu jinsi angefanya kazi kwa bidii sana

796
00:47:00,439 --> 00:47:04,000
katika ahueni anapata
kupata kujua

797
00:47:04,002 --> 00:47:07,406
kupoteza muda na mtu ambaye hata hawezi
Wakubali walikuwa nani kwa wazazi wao wenyewe.

798
00:47:11,610 --> 00:47:13,612
[mtu] ingia tu hapo.

799
00:47:27,787 --> 00:47:30,307
Umetumia nusu muongo
nyuma ya dawati,

800
00:47:30,309 --> 00:47:32,029
Amini kwamba wewe ni
utulinde sote

801
00:47:32,031 --> 00:47:34,712
tu katika kesi ya kitu
mbaya ilitokea.

802
00:47:34,714 --> 00:47:37,116
Kusudi la maisha yako lilikuwa
udanganyifu wa kusikitisha.

803
00:47:38,638 --> 00:47:40,117
[Milio ya risasi]

804
00:47:40,119 --> 00:47:42,121
Iliruka moja kwa moja kwenye sikio langu.
Kuzimu nini?

805
00:47:53,332 --> 00:47:55,092
[mwanamke] angalia!

806
00:47:55,094 --> 00:47:57,096
[Lia]

807
00:47:58,137 --> 00:48:00,139
[Kuguna]

808
00:48:14,914 --> 00:48:16,916
Nenda! Nenda nje! Nenda!

809
00:48:20,320 --> 00:48:22,322
Nenda nenda

810
00:48:24,124 --> 00:48:26,126
[Gispen]

811
00:48:31,331 --> 00:48:33,333
Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda.

812
00:48:34,654 --> 00:48:36,656
- Hapana hapana.
- [kupiga kelele]

813
00:48:37,858 --> 00:48:39,860
Ee Yesu.

814
00:48:45,185 --> 00:48:47,187
[Kuguna]

815
00:48:48,348 --> 00:48:50,350
[Kuguna]

816
00:48:52,753 --> 00:48:55,193
[Gispen]

817
00:48:55,195 --> 00:48:57,197
[Joubert]
Yuko kwenye basement.

818
00:49:05,926 --> 00:49:07,928
[Gispen]

819
00:50:14,796 --> 00:50:16,798
[simu ya rununu]

820
00:50:18,320 --> 00:50:19,999
[mlio wa simu ya rununu]

821
00:50:20,001 --> 00:50:22,602
[balozi] <i> Halo, ni mimi.
Niko Saudia. </ I>

822
00:50:22,604 --> 00:50:25,086
<i> Kifurushi kimetua.
Nasubiri mjumbe. </ I>

823
00:51:00,643 --> 00:51:02,645
[mtangazaji] <i> Pentagon. </ i>

824
00:51:24,467 --> 00:51:26,469
[kupumua sana]

825
00:51:26,471 --> 00:51:30,541
Manukuu ya kelele za mlipuko

826
00:51:32,155 --> 00:51:34,157
[Kicheza muziki cha mandhari ya kufunga]